Πολιτιστική Πύλη του Αρχιπελάγους του Αιγαίου ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
Main Image
 
 

Θεματικός Κατάλογος

empty
empty
 

Δικτυακοί τόποι

empty
empty
 
 
empty empty empty

Αναζητήστε στο χάρτη

empty
 

Το έργο

empty
empty
arrow

Περιγραφή

arrow

Συντελεστές

 
 
-

Joseph Lazaropoulos

      Ιωσήφ Λαζαρόπουλος (3/6/2009 v.1) Joseph Lazaropoulos  (2/7/2009 v.1)
line

Συγγραφή : Vougiouklaki Penelope (3/10/2001)
Μετάφραση : Panourgia Klio

Για παραπομπή: Vougiouklaki Penelope, "Joseph Lazaropoulos ",
Πολιτιστική Πύλη του Αρχιπελάγους του Αιγαίου

URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=9345>

 
 

The election of Joseph to the metropolitan throne of Trebizond, as described in a local chronicle

Τῷ αὐτῷ ἔτει, ἤτοι ‚Ϛωοβ’, ἰνδικτιῶνος β’, μηνὶ Μαρτίῳ ιθ’ ἐνήμερα τῇ μεγάλῃ Τρίτῃ ἐκοιμήθη ὁ μητροπολίτης Τραπεζοῦντος κῦρ Νίφων, νόσῳ προσπαλαίσας πλευρίτιδι, ἔτι ὢν ἐν τῇ Σουμελᾷ καὶ ἐνεταφιάσθη ἀρχιερατικῶς εἰς τὴν Χρυσοκέφαλον, εἰς τὸν τάφον τοῦ μητροπολίτου κῦρ Βαρνάβα. Καὶ ἐψηφίσθη ὁ σκευοφύλαξ Ἰωσὴφ ὁ Λαζαρόπουλος, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Πόλιν.

Μιχαήλ Πανάρετος, Περί των της Τραπεζούντος βασιλέων, Λάμπρος, Σ. (ed.), «Το τραπεζουντιακόν χρονικόν του πρωτοσεβαστού και πρωτονοταρίου Μιχαήλ Παναρέτου», Νέος Ελληνομνήμων 4 (1907), p. 285.15-20.

The chronographer Michael Panaretos describes the enthronement of metropolitan Joseph in Trebizond

Μηνὶ Ἀπριλίῳ ιγ’, τῷ αὐτῷ ‚Ϛωογ’ ἔτει, τῇ μεγάλῃ Κυριακῇ τοῦ Πάσχα, ἱσταμένου τοῦ βασιλέως εἰς τὸ μαϊτάνιν, ἐγένετο ὄχλησις μέσον τοῦ κονσούλου καὶ τοῦ παΐλου, ὅτε ἦλθε καὶ ὁ μητροπολίτης κῦρ Ἰωσὴφ, χειροτονημένος εἰς τὸν θρόνον Τραπεζουντίων· καὶ τῇ Τρίτῃ τῆς διακαινησίμου γέγονεν ἡ εἰσέλευσις αὐτοῦ.

Μιχαήλ Πανάρετος, Περί των της Τραπεζούντος βασιλέων, Λάμπρος, Σ. (ed.), «Το τραπεζουντιακόν χρονικόν του πρωτοσεβαστού και πρωτονοταρίου Μιχαήλ Παναρέτου», Νέος Ελληνομνήμων 4 (1907), p. 286.1-5.

A contemporary chronicle refers to the resignation of Joseph, metropolitan of Trebizond

Μηνὶ Νοεμβρίῳ ιβ’, ἰνδικτιῶνος Ϛ’, ἔτους ‚ϚωοϚ’ ἐξῆλθεν ὁ μητροπολίτης κῦρ Ἰωσὴφ ἐκ τοῦ θρόνου τῆς Τραπεζοῦντος, καὶ εἰσῆλθεν ἐν τῇ μονῇ τῆς Ἐλεούσης.

Μιχαήλ Πανάρετος, Περί των της Τραπεζούντος βασιλέων, Λάμπρος, Σ. (ed.), «Το τραπεζουντιακόν χρονικόν του πρωτοσεβαστού και πρωτονοταρίου Μιχαήλ Παναρέτου», Νέος Ελληνομνήμων 4 (1907), p. 287.3-5.

 

Κεφάλαια

empty
empty

Δελτίο λήμματος

 

Φωτοθήκη

empty
empty
 
 
empty
emptyemptyempty
empty press image to open photo library empty
empty
empty
 Άνοιγμα Φωτοθήκης 
 
 

Βοηθήματα Λήμματος

empty
empty
 
 
  KTP   ESPA   MNEC   INFOSOC   EU